Still worth calling the Land Office. See what they say regarding will the Chanote only be issued to the original holder of the SK1 land or their dependent as, technically, SK1 can't be sold, only inherited by family members.
So how would it work if you bought it when it came to the upgrade? Would/Could the 'sale' be declared invalid by the Land Office? As you ( i.e. your wife), according to the letter of the law, couldn't have bought it legally.
+++
PBT5 has to be in a Thai name. Cant own it in a company name or do any form of long registered lease. The only documentation is a slip of paper that's a receipt for the land tax you have to pay annually. This has the owner's, the person who pays the tax on the land, name on it. But the receipt doesnt even say where the land is or give any hint of dimensions, boundaries etc. When you buy it need to get the Pu Yai or Kamnan to witness the sale and say they agree that the seller isnt trying to sell a bit of the neighbours land without his knowledge.
Edited by Changian, 2009-01-15 15:56:23.