« Prev Page 18 of 18 16 17 18 Please log in to reply 438 replies to this topic

[ChAoS87]

I came across this word ' ผูก ', which means tie as well. Its used as the word for 'construct' sentence. Opinions on
'puuk bpra yohk'?

[FireInTheSky]

Some really nerdy vocab this time but nice to pick up I guess

เทพจริงๆ = somebody who "OWNS", godlike!

I can imagine this being used in internetcafe's where thai are playing games and one player is like dominating/owning the entire network.

This eventually resulted in an online typo เมพขิงๆ and made it's way in teenager in real life vocab as well. Some people might say เมพกิงๆ instead. It's like the use of  "lol"  in daily life with the exception that this one derives from an online typo. I cannot remember where it actually came from (maybe pantip?).

And yeah I am pretty nerd and hang out in internetcafe's a lot so I might hear this vocab a lot more than people who are working in a company I figure. I guess not everyone
will understand these kind of meme's though, but in an internet gaming cafe you can cause a phew good laughs with this one

Edited by FireInTheSky, 2011-04-09 08:31:44.

[lkc121]

Thank you all the teachers for the effort in posting and guiding us beginners. I have learnt a lot. Do hope you all continue the good work! God bless all!

[bunnaag]

Samuian, on 2010-06-23 15:11:06, said:

Thai Script of "Biedbien" - and it's meaning - Translation Please!

Thank You!

have not visited this sub forum for a along time.The meaning of biedbien is to exploit somebody.Bien can also mean -in slang-to marry(TO PUSH SOMEBODY)

[Johnniey]

FireInTheSky, on 2011-04-09 08:31:03, said:

Some really nerdy vocab this time but nice to pick up I guess

เทพจริงๆ = somebody who "OWNS", godlike!

I can imagine this being used in internetcafe's where thai are playing games and one player is like dominating/owning the entire network.

This eventually resulted in an online typo เมพขิงๆ and made it's way in teenager in real life vocab as well. Some people might say เมพกิงๆ instead. It's like the use of  "lol"  in daily life with the exception that this one derives from an online typo. I cannot remember where it actually came from (maybe pantip?).

And yeah I am pretty nerd and hang out in internetcafe's a lot so I might hear this vocab a lot more than people who are working in a company I figure. I guess not everyone
will understand these kind of meme's though, but in an internet gaming cafe you can cause a phew good laughs with this one

So which would be correct for me to use when I beat my kid at a vdo game?

เทพจริงๆ   or เมพกิงๆ

[meadish_sweetball]

ChAoS87, on 2011-04-03 00:59:10, said:

<br />I came across this word ' ผูก ', which means tie as well. Its used as the word for 'construct' sentence. Opinions on<br />'puuk bpra yohk'?<br />

String together a sentence?

[mrbojangles]

Does anyone know the Thai word for Plasterboard? We are building a house at the moment and I need the Mrs to call Thailand to tell her brothers what to buy but don't know the correct word.  

[MrRed]

This reminds me so much of when i had the same problem.

I went on to my Mrs about it and finally she come out with the word Gypsum! and everything was good

pronouced yipsum i hope it helps.

[mrbojangles]

MrRed, on 2011-09-22 14:25:57, said:

This reminds me so much of when i had the same problem.

I went on to my Mrs about it and finally she come out with the word Gypsum! and everything was good

pronouced yipsum i hope it helps.

Cheers Red. Is it this one?

ปูนยิปซัม
bpoon yíp-sam

[rgs2001uk]

mrbojangles, on 2011-09-22 16:41:29, said:

MrRed, on 2011-09-22 14:25:57, said:

This reminds me so much of when i had the same problem.

I went on to my Mrs about it and finally she come out with the word Gypsum! and everything was good

pronouced yipsum i hope it helps.

Cheers Red. Is it this one?

ปูนยิปซัม
bpoon yíp-sam

Mr BJ, the following link was very useful to me when I went through what you are now going through, hope it helps, I printed it off and carried with me.

http://www.pvcwindow...eful_words.html

[mrbojangles]

rgs2001uk, on 2011-09-22 18:22:17, said:

mrbojangles, on 2011-09-22 16:41:29, said:

MrRed, on 2011-09-22 14:25:57, said:

This reminds me so much of when i had the same problem.

I went on to my Mrs about it and finally she come out with the word Gypsum! and everything was good

pronouced yipsum i hope it helps.

Cheers Red. Is it this one?

ปูนยิปซัม
bpoon yíp-sam

Mr BJ, the following link was very useful to me when I went through what you are now going through, hope it helps, I printed it off and carried with me.

http://www.pvcwindow...eful_words.html

Now that is bladdy useful. Many thanks rgs. Think I will post that in my thread also, for others who are building.  

[bbaxter]

I had a house built earlier this year and they were referring to it as gypsum. ( with Thai pronunciation).  They are more likely to say "mai mee" if they are not familiar with working with it.  Our contractor had to subcontract with someone who could do the work.
You really should be there if you want your house to come out the way you want.

ยิบซั่ม ; คราบยิปซัม
yíp-sâm ; krâap yíp-sam     

mrbojangles, on 2011-09-22 12:43:03, said:

Does anyone know the Thai word for Plasterboard? We are building a house at the moment and I need the Mrs to call Thailand to tell her brothers what to buy but don't know the correct word.  

[mrbojangles]

bbaxter, on 2011-09-24 22:51:04, said:

You really should be there if you want your house to come out the way you want.

Tell me about it. It's giving me an headache trying to explain everything. The problem is trying to slow the mrs down. She wants it done yesterday  

[RickBradford]

mrbojangles, on 2011-09-26 16:53:25, said:

bbaxter, on 2011-09-24 22:51:04, said:

You really should be there if you want your house to come out the way you want.

Tell me about it. It's giving me an headache trying to explain everything. The problem is trying to slow the mrs down. She wants it done yesterday  

I know the feeling; also, I want an unassuming rural farmhouse -- 'Er Indoors wants something like the Doge's Palace.