I wanna read some msg. on Pantip.com, I ve heard there's some interesting discussion going on there, but my Thai is not good.... YET!
Thanks i.a.
Online Translation Of Web Pages?
Started by KhunMarco, 2006-06-03 09:46
#2
Rikker
Super Member Posted 2006-06-03 11:18:27
Machine translation for Thai isn't very good in general, and though I've seen things claiming to translate Thai-English or vice versa, you likely can't rely on them. Now add on top of that the fact that you're talking about internet message boards, then you're really out of luck. The internet is rife with slang and nonstandard spellings for practically every common word out there.
Maybe someone else has something they can recommend, but so far as I know there's nothing yet that's much good. Sorry! 
#3
KhunMarco
Senior Member Posted 2006-06-03 16:54:53
Machine translation for Thai isn't very good in general, and though I've seen things claiming to translate Thai-English or vice versa, you likely can't rely on them. Now add on top of that the fact that you're talking about internet message boards, then you're really out of luck. The internet is rife with slang and nonstandard spellings for practically every common word out there. Maybe someone else has something they can recommend, but so far as I know there's nothing yet that's much good. Sorry! Hmmm I see, Thanks for your response. #4
george
Puyai Baan Posted 2006-06-03 16:57:53
Other website language translations (but not to/from Thai language) try:
babelfish.altavista.com #5
meadish_sweetball
The Hubgoblin Posted 2006-06-03 18:01:51
www.thai2english.com is the most accurate service available on the web.
But it requires you to have a decent understanding of Thai sentence structure - try it out and see how you go. #6
KhunMarco
Senior Member Posted 2006-06-03 19:15:34
www.thai2english.com is the most accurate service available on the web. But it requires you to have a decent understanding of Thai sentence structure - try it out and see how you go. Hey thank you guys for yuor help, I'll let you know if I found something interesting browsing around. #7
KhunMarco
Senior Member Posted 2006-06-03 20:43:04
wow www.thai2english.com, is great, I can read the messages , learn new words and to read Thai at the same time !!!
thumb up! |
Sponsored by: |
