orang37, on 2012-04-23 14:58:35, said:
searcher22, on 2012-04-22 18:42:53, said:
I believe there's a law in Thailand stating that if there is a discrepancy between the original Thai version of a document and the English version, the original Thai version will prevail.
It would be great if more information could be provided on this.
thanks, ~o:37;
Khun Orang37, I've heard this through the grapevine, so I don't have any "hard evidence," but the clause is fairly common in legal documents worldwide that are translated into different languages. I don't expect things to be any different in Thailand, especially when English documents come with spelling and grammar mistakes and ambiguous wording.




Find content
Male
