Jump to content

Listen to Pattaya FM105

View New Content  

eggshen's Photo


eggshen

Member Since 2008-02-10
Offline Last Active 2011-05-20 17:47
-----

Topics I've Started

Translate This To Natural Thai #1

2010-07-30 07:34:16

Please help me translate the following into natural, native level Thai (write in Thai).

At condo building's managerial office / reception:

I'd like to pay this bill, please.
The thing is, last time I came here the payment was already overdue, so I just want to make sure I'm able to pay today because I don't know if I'll be able to come back tomorrow.
No receipt is fine, or you can just print one tomorrow and put it in my mailbox.


On Facebook, when people make comments completely unrelated to whatever is posted:

Hmm, that the heck is this ? I don't see how the comments above have anything to do with what I posted.
Keep the comments related to the original post, and send me a private message instead if you want to discuss other things.

---

Thanks guys.

Quick Navigation   View New Content Site search: