Jump to content

Listen to Pattaya FM105
  2. → Viewing Profile: Posts: themikeymeister

View New Content  

themikeymeister's Photo


themikeymeister

Member Since 2008-04-13
Offline Last Active 2012-03-23 22:26
-----

Posts I've Made

In Topic: Uk Passport Application For Baby, But First Name Spelt Wrong On Thai Birth Ce...

2012-03-01 06:25:10

Edit - my wife's Thai surname has been incorrectly copied from her Thai ID card. The Thai spelling is incorrect.

In Topic: Uk Passport Application For Baby, But First Name Spelt Wrong On Thai Birth Ce...

2012-02-29 22:58:46

We are married, but only in the UK, not in Thailand.

My wife has never adopted my surname.

My first name and surname are correct on the Thai Birth certificate.

My wife's first name is correct on the Thai Birth certificate. My wife's surname is incorrect on the birth certificate - a slight spelling error.

My daughter's english first name is phonetically spelt on the birth certificate and therefore incorrect, and when translated by the translation company is incorrectly spelt in English.

In Topic: Uk Passport Application For Baby, But First Name Spelt Wrong On Thai Birth Ce...

2012-02-29 17:01:27

Following info from another thread on here:

Before processing an application, Original documents are required plus one photocopy of each supporting document. All originals will be returned at the time of application. We require translations (ie official translations from a licensed translator) of any document(s) not in English.

We need to see:

· -Child’s official birth certificate, issued by the Thai District Office. We will follow the names as they appear on the local document.

My daughter's name and my wife's surname are both spelt incorrectly on the Thai Birth certificate. To ensure that my daughter's passport is processed my understanding is that I need to get the certificate reissued.

Am I being overly fussy here?? I just don't want to send all the paperwork off and then have it rejected or issued incorrectly.

Cheers

In Topic: Registering An Overseas Birth/Passports-Uk Children.

2012-02-29 15:53:55

Hi Tubber

Could you post the link to the website where you got that info. I am in the process of obtaining a UK passport for my daughter.

Thanks

In Topic: Uk Passport Application For Baby, But First Name Spelt Wrong On Thai Birth Ce...

2012-02-27 22:40:34

Hello

Thanks for the replies.  Ludditeman - can you recommend your translator please??

I have also just found that a translation of the thai birth certificate is required

http://ukinhongkong....me-applications

Cheers

Quick Navigation   View New Content Site search:
  1. Thailand Forum
  2. → Viewing Profile: Posts: themikeymeister
  3. Privacy Policy
  4. Forum Rules ·