I am about to apply for a UK passport for my 3 month old daughter, but her first name is spelt wrong on the Thai Birth certificate. I have been to a translation service here in Bangkok, and they have advised that the only way to get it changed is to go back to where it was issued, and request for the certificate to be reissued.
I don't want to end up with the wrong spelling on the UK passport as she will be stuck with this forever on all future documentation.....
My immediate priority is to get her a UK passport, so my questions are
1) Does it matter if the name is spelt wrong on the Thai certificate provided I put the correct name on the UK application form?
2) Is it necessary to get the Thai Birth Certificate translated for a first time UK passport. I have been looking at the British Consulate website, and I can't see any request for this - http://ukinhongkong....ort#supporting.
3) I will be providing the following documentation
- The child’s full foreign birth certificate and the mother’s original UK long version original naturalisation/registration certificate;
- My ( the father) original UK birth certificate ( The website asks for a "long version" birth certificate, but I only have a short version, as this is all I have ever had.
- AND
- Copy of parents' passports. ( both British)
Thanks for any help.




Find content
Not Telling


