Jump to content
Thailand Visa Forum by Thai Visa | The Nation
balo

Can anyone translate this for me

Recommended Posts

After much discussion, this is it:
 
1.  Turmeric
2.  Tib-Ta-Nod (family name of banana - special medicinal banana)
3.  Pomegranate leaves
4.  Gambir 
5.  Sengalia catechr
6.  Henna
7.  Nut grass
8.  Curcuma zedoaria
9.  Broken Bones Tree 
10.  Long pepper
 
Well done. How did you work out 4 and 5? I thought the literate translation must have been wrong in this case.

Sent from my SM-J700F using Tapatalk

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, carlyai said:

Well done. How did you work out 4 and 5? I thought the literate translation must have been wrong in this case.

Left it to my wife, carlyai.  She has excellent English skills, which helps.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ingredients 1-10 add up to 225g of the total 270g.

 

The last line of text with no number says "and other medicines" - it could contain 45g of cyanide for all you know.

  • Like 1
  • Haha 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ingredients 1-10 add up to 225g of the total 270g.
 
The last line of text with no number says "and other medicines" - it could contain 45g of cyanide for all you know.
I suppose if it is cyanide then it would fix the problem forever.

Sent from my SM-J700F using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

BANGKOK 21 November 2017 16:53
Sponsors
×