Jump to content
Sign in to follow this  
ZOVOX

What Does This Mean ?

Recommended Posts

Nothing too wierd. My wife says it too me on a daily basis - it's become a bit of a running joke in the family, because i use it back at her. And my 9 year-old step daughter says it to Papa, especially when i haven't shaved for a week - she doesn't like kissing the hairy cheek and says i'm 'no handsome'.

ZOVOX, next time try the word "ทุเรศ" (tu reyt)* on her instead. It is similar to น่าเกลียด when used in the same context. My wife says it to me alot, especially when I've got gas :D

* sorry, I don't know how to use the standard transliteration system.

that's the exact word my wife uses to me when I play "Dutch Ovens" :o

Share this post


Link to post
Share on other sites

QUOTE(ZOVOX @ 2004-12-02 15:54:48)

Nothing too wierd. My wife says it too me on a daily basis - it's become a bit of a running joke in the family, because i use it back at her. And my 9 year-old step daughter says it to Papa, especially when i haven't shaved for a week - she doesn't like kissing the hairy cheek and says i'm 'no handsome'.

ZOVOX, next time try the word "ทุเรศ" (tu reyt)* on her instead. It is similar to น่าเกลียด when used in the same context. My wife says it to me alot, especially when I've got gas

Gentlemen, be careful, you're providing perfect ammunition to the falang despiser Siamjai over on the news forum on the thread East meets West, falangs marrying Issan women.

Turning to ทุเรศ I'm not sure how to differentiate it from หมั่นไส้ ,could it be หมั่นไส้ suggests moral disapproval as well as revulsion or is it หมั่นไส้ suggests one has had enough of the unpleasant behaviour?

Is it possible that at sometime in the future Mrs Edward B's ทุเรส could turn into a หมั่นไส้ especially if Edward insists on still drinking beer Chang?

With apologies for any false assumptions, Edward.

bannork.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

BANGKOK 21 July 2018 00:54
Sponsors
×