Neeranam

Let's Learn One Word A Day.

602 posts in this topic

How about a beginners thread?

There are a lot more beginners on this forum than experts or advanced.

Great idea Neeranam.

Although I've been here a while, I'm an absolute Thai language novice. :o

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
This is a great idea! :D

I'm definately a biginner, can use all the help I can get.

I'll check back often, hope this thread stays alive!

How about a beginners thread?

There are a lot more beginners on this forum than experts or advanced.

Great idea Neeranam.

Although I've been here a while, I'm an absolute Thai language novice. :o

Great idea Neeranam I third that - Count me in - but certainly need the tansliteration to be accompanied by the written Thai for proper pronunciation & hopefully future recognition.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

that thread should be pinned! I'm in!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beginner - แปรงสีฟัน bpraeng see® fan - toothbrush

OK guys... let's get this rolling... :o

If this is todays word for us beginners, can someone please explain how it is pronounced?

I mean, we've got to have some consistencies in pronunciation, as transliteration into English may not sound quite the same for everyone.

For example, I thought the word for tooth was pronounced more like fun than fan?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 12   Posted (edited)

Perhaps if those with previous Thai knowledge agree to use the standard transliteration on Mike's site www.thai2english.com then there will at least be some consistency.

This also makes it easier because with a cut and paste you also have tone marks.

E.g.

แปรงสีฟัน

bpraeng sĕe fan

toothbrush

แฟน

faen

boyfriend or girlfriend ; lover ; partner

fan ; supporter

What I think would be nice is a clean thread with no discussion in it just a word, it's translation and transliteration and an example sentence or two. Any questions could be in another thread.

Edited by withnail

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would advise against that method as we all come from different places and pronounce English words differently.

I suggest leaving any very basic pronunciation questions out as this would take up too much time and anyway there are guides on this in other places.

Share this post


Link to post
Share on other sites

How about linking the word to one of those online talking thai dictionaries? (whenever possible that is)

Share this post


Link to post
Share on other sites
I used to learn about 5-10 new words a day. Now I'd be lucky to learn that in a week.

How about posting new words every day to help us who are trying to learn.

Maybe for beginners, intermediate and advanced.

Beginner - แปรงสีฟัน bpraeng see® fan - toothbrush

Intermediate - ผลัดวันประกันพรุ่ง plat(l) wan bpra(l) gan prung(f) - to procrastinate

Advanced - สงครามจิตวิทยา song( r) kraam jit wit(h) ta(h) yaa- psychological warfare.

N :o N

Good Idea.. I would like to see more advanced words if possible..

Perhaps someone can even mail out a word of the day!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Some great ideas.

How about linking the word to one of those online talking thai dictionaries? (whenever possible that is)
This would be great, computer experts, over to you.
I would advise against that method as we all come from different places and pronounce English words differently

I don't think this is a good method as we all don't come from the South of England.

I say farm for example pronouncing the "m".

Far, nothing like "fa" in "see fa".

Maybe 2 threads - one for beginners and one for those above that.

A universal transliteration system must be found - I suggest what the guy on Thai2english does, as someone said.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Using thai2english.com is a great idea - that way we have no disagreements.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

BANGKOK 30 May 2017 08:26
Sponsors
  • Popular Now