Jump to content
obagz88

wanting to learn basic south words

Recommended Posts

On 2/14/2018 at 10:16 AM, CaptainKiiNiaw said:

I'm new to the South, but I just heard this one today: สูบบุหรี่ (suup buri - to smoke) is duup buri or dtuup buri in the southern dialect.  I told the mae ban I wanted a non-smoking room ไม่สูบบุหรี่.  She didn't understand at first but finally got it and radioed the office staff to inform them I wanted 'mai duup buri.'

 

This is my first time to the far south, I had no idea the southern thai was so different from central thai.  Good on you for trying to learn the local dialect.

My wife said this can be heard all over Thailand, though I don't readily recall hearing it much myself.

Share this post


Link to post
Share on other sites

some more, heard today, and thought yeh, I didn’t learn that in any books.

“arai ga” อะไร ก่า” it is similar to “arai ah” don’t know if that is standard. But I think all of us have heard question particle “ah อะ” before. I have only heard “ga” used with “arai ga”

“pa nan” พะนั่น - this can be used in “arai pa nan” to mean “something like that” I guess standard Thai could say “arai baeb nan” “อะไรแบบนั่น”

where แบบ baeb = like, so “pa” is used instead




Sent from my iPhone using Thaivisa Connect

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

BANGKOK 24 February 2018 05:43
Sponsors
×